Daha bitirmedik.
C deposunda hâlâ otuz palet top mermisi var.
Cephaneyi boş verin, zamanımız yok. Herkesi gemilere bindirin.
Olamaz.
Onları tahliyeleri sırasında yakaladık.
Yüce Lider Snoke bana bizzat emir verdi.
Direniş'e kesin olarak burada son vereceğiz.
Yüzbaşı Canady'ye söyleyin zırhlı gemisini hazırlasın.
Üslerini yakın, nakil gemilerini yok edin...
...ve filolarını imha edin.
General, Direniş gemisi yaklaşıyor.
Silah ve kalkanları saldırı modunda.
Küçük bir savaş gemisi.
Mutlu biple dostum, hadi.
Biz daha çılgınca işler yaptık.
Haberiniz olsun Binbaşı Dameron...
...bu sefer droidle aynı fikirdeyim.
Desteğiniz için teşekkürler General.
Mutlu biple.
Dikkat.
Ben Cumhuriyet filosundan Binbaşı Poe Dameron...
...General Vux'a acil bir mesajım var.
Bağlayın.
Ben İlk Düzen'den General Hux.
Artık Cumhuriyet yok.
Filonuz asi pislikler ve savaş suçlularıyla dolu.
Kıymetli prensesinize söyleyin artık ne anlaşmak var...
...ne de teslim olmak.
Merhaba, General Vux'ı bekliyorum.
Ben Hux.
Sen ve arkadaşların hapı yuttunuz.
Pisliğinizi galaksiden temizleyeceğiz.
Tamam. Beklerim.
Alo?
Alo? Evet. Hâlâ buradayım.
Beni duyabiliyor mu?
- Vux? - Duyabiliyor.
"V" ile. Sıska bir adam.
Soluk tenli.
Seni duyuyorum. Sen beni duyuyor musun?
Sonsuza dek bekleyemem. Kendisine ulaşırsan...
...söyle Leia'nın ona acil bir mesajı var...
Bence size oyun oynuyor efendim.
...annesiyle ilgili.
Ateş açın!
BB-8, tam gaz!
Zırhlı gemiye gidiyor.
Aklını kaçırmış.
Amma da hızlı.
Tamam, şimdi topları imha ediyorum.
Tallie, başla bakalım.
Anlaşıldı.
Yüzbaşı Canady, neden o basit gemiyi havaya uçurmuyorsun?
O basit gemi çok küçük ve çok yakın menzilde.
Fighter filomuzu yollamalıydık...
...kahrolası beş dakika önce.
Asla zırhımızı delip geçemez.
Zırhımızı delip geçmeye çalışmıyor.
Yüzey toplarımızı imha ediyor.
Bir top kaldı.
Zafer alayı başlıyor.
Evet! Onu görüyorum!
Hayır, hayır. Lanet olsun!
BB-8, silah sistemlerim çalışmıyor.
Son topu yok etmeliyiz, yoksa...
...bombardıman gemilerimizi unut.
Göster marifetini dostum.
Otomatik toplar hazır mı?
Dolu ve hazır, efendim.
Daha ne bekliyoruz?
Üssü bombalayın!
Tam gaz!
Son gemi havalandı. Tahliye tamamlandı.
Başardın, Poe.
Şimdi ekibini buraya getir de bir an önce gidelim.
Hayır, General...
Bunu yapabiliriz. Zırhlı gemiyi...
...imha etme şansımız var.
Bunlar filo katili.
Kaçmasına izin veremeyiz.
Ateşi hemen kes...
Binbaşı. Bu bir emi...
Suratındaki o gergin ifadeyi sil, Threepio.
Kesinlikle deneyeceğim, General.
Gergin mi?
Hadi artık, BB-8.
Ya şimdi ya da hiç!
Evet!
Tehlike geçti! Bombalar gelsin.
Yüzbaşı...
Direniş bombardıman gemileri yaklaşıyor.
Elbette yaklaşırlar.
Bombardıman gemileri, arayı açmayın.
Fighter filosu, bombardıman gemilerini koruyun.
Zırhlı gemi avlama şansımızı iyi değerlendirelim.
Anlaşıldı, Mavi Lider.
Sen bizi götür, biz gerekeni yaparız.
- Tamam. Gidiyoruz. - Fighter'lar geliyor.
Nişancılar, canlanın.
Snubfighter'lar iki ve onda!
- Geliyorlar! - Hazır olun!
Her yerdeler!
- Geliyorlar. - Fighter'lar geliyor. Hazır olun.
Saldırı hızına geçin.
- Yukarı! - Sağdan saldırın.
Meydey! Meydey! Meydey! Düşüyoruz!
Otomatik topları tekrar doldurun.
Kruvazörlerini hedef alın.
Onu görüyorum. Tallie, filoyu hedef aldılar...
...ve ateşleme serisine başladılar.
Anlaşıldı.
Neredeyse vardık.
Bombardıman gemileri...
...atış serisine başlayın.
Hedef görüş alanımda.
Etkili noktaya yaklaşıyoruz.
Bombalar hazır.
Otomatik toplar nişan aldı.
Tam hücuma kırk saniye.
O son bombardıman gemisini yok edin!
Paige, cevap ver. Hedefin üstündeyiz.
Bomba bölmen neden açık değil?
Sen son bombardıman gemisisin. Her şey sana bağlı!
- Hayır! - Paige!
Bombalarını hemen bırak!
Dikkat edin!
Hayır!
Bombalar geliyor!
Tam isabet!
Zırhlı gemi düştü!
General, Yüce Lider Snoke...
...gemisinden bağlantıya geçiyor.
Mükemmel.
Odamdan konuşacağım.
General Hux.
Güzel. Yüce Lider...
Performansın...
...beni oldukça hayal kırıklığına uğrattı.
Kaçamazlar, Yüce Lider.
Onları kontrol altında tutuyoruz.
Rey!
Aferin, dostum.
"Finn çıplak sızdıran çuval" mı? Ne o? Çipin mi yandı?
Finn! Finn, dostum.
Seni görmek çok güzel.
Ne? Hadi...
Seni giydirmeliyiz. Yürü.
Soracak binlerce sorun olmalı.
Rey nerede?
Usta Skywalker?
Ben Direniş'tenim.
Kız kardeşiniz Leia yolladı. Yardımınıza ihtiyacımız var.
Kimse yok mu?
Git buradan.
Chewie, burada ne işin var?
Bizimle döneceğini söyledi.
Beni nasıl buldun?
Uzun hikaye. Şahin'de giderken anlatırız.
Şahin mi?
Bir dakika.
Han nerede?
Gerçekten kontrol altındaymış, General Hux. Tebrikler.
Direniş yakında ağımıza düşer.
Teşekkür ederim, Yüce Lider.
Böyle güçlü bir mevkide neden kuduz köpek...
...tuttuğumu merak ediyor musun?
Köpeğin zayıflığı, iyi idare edilirse...
...etkili bir araç olabilir.
Yaran nasıl?
Önemli değil.
Kudretli Kylo Ren.
Seni bulduğumda...
...tüm ustaların görmek için yaşadığı şeyi gördüm.
Saf, yabani bir güç.
Ve onun ardında çok özel bir şey gördüm.
Soyunun potansiyelini.
Yeni bir Vader.
Ama korkarım...
...hata etmişim.
Sahip olduğum her şeyi verdim sana.
Karanlık tarafa.
Çıkar şu salak şeyi.
Evet, işte bu.
Babanın yüreği fazlasıyla içine işlemiş, genç Solo.
Han Solo'yu öldürdüm.
Zamanı gelince hiç tereddüt etmedim.
Ama haline bak, bu yaptığın seni derinden yaralamış.
Dengen bozuldu...
...hayatında eline ışın kılıcı almamış bir kıza yenildin!
Başaramadın!
Skywalker yaşıyor.
Jedi Düzeni'nin tohumu yaşıyor.
Ve o yaşadığı sürece...
...galakside umut yaşayacak.
Onu ortadan kaldıran sen olursun sanmıştım.
Heyhat, sen Vader değilsin.
Sadece maskeli...
...bir çocuksun.
Gemimi hazırlayın.
Kylo Ren'in içinde aydınlık kalmadı.
Gittikçe güçleniyor.
İlk Düzen birkaç hafta içinde tüm büyük sistemleri kontrol altına alacak.
Yardımına ihtiyacımız var.
Yeniden Jedi Düzeni'ne ihtiyacımız var.
Luke Skywalker'a ihtiyacımız var.
Luke Skywalker'a ihtiyacınız yok.
Söylediklerimi duymadın mı?
Sen ne sanıyorsun?
Benim lazer kılıcıyla ortaya çıkıp bütün İlk Düzen'i sindireceğimi mi?
Burada ne olacağını sandın acaba?
Sence galaksinin...
...bulunması en mümkün olmayan yerine boşuna mı geldim?
Git buradan.
Sensiz bir yere gitmem!
Dikkat et!
Zamanını boşa harcıyorsun.
Kimsin sen?
Burayı biliyorum.
Binlerce nesil önce inşa edildi...
...bunları saklamak için.
Orijinal Jedi kitapları.
Tıpkı benim gibi, onlar da Jedi inancının son parçası.
Burayı gördün.
Bu adayı gördün.
Sadece rüyalarda.
Kimsin sen?
Beni Direniş yolladı.
Demek seni yolladılar?
Senin ne özelliğin var?
- Nerelisin? - Hiçbir yerli.
- Kimse hiçbir yerli değildir. - Jakku.
Tamam, orası hiçbir yer sayılır.
Neden buradasın, hiçbir yerli Rey?
Beni Direniş yolladı.
Yardımın gerek. İlk Düzen durdurulamıyor.
Sen neden buradasın?
İçimde hep bir şey vardı.
Ama artık uyandı.
Ve maalesef...
...ne olduğunu...
...veya ne yapacağımı bilmiyorum.
Yardıma ihtiyacım var.
Öğretmene ihtiyacın var.
Ben sana öğretemem.
Nedenmiş?
Günlük işlerini gördüm. Meşgul sayılmazsın.
Bir daha asla başka bir Jedi nesli eğitmeyeceğim.
Ben bu adaya ölmeye geldim.
Artık Jedi'ın son bulma vaktidir.
Neden?
Leia beni buraya umutla yolladı.
Yanılıyorsa nedenini bilmeyi hak ediyor.
Hepimiz ediyoruz.
Rütben düşürüldü.
Ne? Dur.
Biz zırhlı gemi imha ettik.
Ne pahasına?
Saldırıya başlarsın, sonuna kadar gidersin.
Poe, kafanı kokpitten çıkar biraz.
Bir X-wing'e atlayıp bir şeyleri...
...havaya uçurarak çözemeyeceğin şeyler vardır.
Bunu artık öğrenmelisin.
O görevde kahramanlar vardı.
Ölü kahramanlar.
Liderler değil.
Bilinmeyen bir yerdeyiz.
Rey bizi nasıl bulacak şimdi?
Gizli takip sinyali.
Eve dönüş yolunu gösterecek.
Pekâlâ. O dönene kadar, plan nedir?
Yeni bir üs bulmalıyız.
Dış Yaka'da dağılmış müttefiklerimize imdat çağrısı yollamamıza...
...yetecek güce sahip bir üs.
Yakınlık alarmı!
Bizi buldular.
Bu imkânsız.
Bu Snoke'un gemisi.
Herhalde şaka olmalı.
Işık hızına geçebilir miyiz?
Tek geçişlik yakıtımız var.
O zaman, hadi. Buradan gitmeliyiz.
Durun.
Bizi ışık hızında takip ettiler.
Bu imkânsız.
Evet.
Ama başardılar.
Yani ışık hızına geçersek...
...bizi yine bulurlar ve yakıtımız biter.
Gafil avlandık.
Henüz avlanmadık.
X-wing'e atlayıp bir şeyleri havaya uçursam?
İzin verildi.
Amiral, hemen dönelim!
Tam yol tornistan. Kalkanları döndürün!
Herkes yerlerine! Hadi, hadi, hadi!
Beni izleyin.
Yeşil Filo kalkış pozisyonuna.
Kalkış trafiğini boşaltın.
Beni bekleme! Atla ve çalıştır!
Teknisyenler, kalkış işlemi için levazımı kilitleyin.
Çabuk! Çabuk!
Poe, iyi misin?
O Yıldız Destroyerlerin menzilinden çıkmalıyız.
Ne yapmalıyız?
Tam yol ileri.
Yıldız Destroyerlerin menzilinden çıkın, fighter'lar geri çekilir.
Bütün gemiler, tam yol ileri!
Arka kalkanları yoğunlaştırın.
Ren, Direniş menzilden çıktı.
Seni bu mesafeden koruyamayız.
Filoya dön.
Üç küçük kruvazörü havaya uçuramayacaksak...
...bütün bunların ne anlamı var?
Daha hızlı ve hafifler, efendim.
Bizi atlatamazlar ama toplarımızın kalkanlarını...
...etkileyemeyeceği uzaklıkta kalabilirler.
Yaylım ateşine devam edin.
En azından hâlâ burada olduğumuzu hatırlatalım.
Tabii, efendim.
Bu şekilde yakıt harcayarak fazla dayanamazlar.
Sadece an meselesi.
Çabuk! Herkes yoldan çekilsin! Yol açın!
Hayat belirtileri zayıf ama savaşıyor.
Artoo?
Artoo!
Evet.
Evet, biliyorum.
Hey burası kutsal ada, doğru konuş!
Eski dostum.
Keşke anlamanı sağlayabilseydim.
Ama asla dönmeyeceğim.
Hiçbir şey fikrimi değiştiremez.
Yıllar önce, Klon Savaşları'nda babama hizmet etmiştin.
Şimdi İmparatorluk'la mücadelesine yardımın için sana yalvarıyor.
Babamın bu dileğini sana bizzat iletemiyorum...
Ucuz bir hamle.
...ama gemim saldırıya uğradı...
...ve seni Alderaan'a getirme görevim başarısız oldu.
Bu en çaresiz zamanımız.
Yardım et Obi-Wan Kenobi.
Sen tek umudumsun.
Yarın şafakta.
Üç ders.
Sana Jedi yöntemlerini öğreteceğim...
...ve neden son bulması gerektiğini.
General Organa...
Leia'nın...
...bilinci kapalı ama iyileşiyor.
Tek iyi haberim bu.
Amiral Ackbar...
...bütün liderlerimiz, hepsi öldü.
Leia kaptan köprüsünde sağ kalan tek kişiydi.
Eyvahlar olsun.
Burada olsaydı, üzüntünüzü savaş sonrasına bırakın derdi.
Bu amaçla...
...komuta zincirinde onun yerini kimin alacağı net.
Kruvazör Ninka'dan...
...Koramiral Holdo.
Teşekkür ederim, Binbaşı.
Üç gemide...
...dört yüz kişiyiz.
Direniş'ten sadece biz kaldık.
Ama yalnız değiliz.
Galaksinin her köşesinde...
...mazlumlar ve ezilenler sembolümüzü tanıyor...
...ve buna umutlarını bağlıyor.
Biz, Cumhuriyeti yeniden kuracak ateşi yakacak olan kıvılcımız.
O kıvılcım...
...bu Direniş ayakta kalmalı.
Bizim amacımız bu.
Şimdi görev yerlerinize.
Güç bizimle olsun.
Bu Amiral Holdo mu?
Chyron Bölgesi Savaşı'ndaki Amiral Holdo mu?
Beklediğim gibi çıkmadı.
Koramiral?
Ben Binbaşı Dameron.
Yakıt tüketimimize göre...
...o Yıldız Destroyerlerin...
...menzili dışında kalma zamanımız sınırlı.
Beni uyardığınız için çok naziksiniz.
Bana yakıt tahminlerini verin.
Yeni bir üs bulmadan önce onlardan kurtulmalıyız...
...planımız nedir?
Planımız mı, yüzbaşı?
Binbaşı değil, değil mi?
Leia'nın son işlemi zırhlı gemi planın yüzünden...
...rütbeni düşürmek değil miydi...
...tüm bombardıman filomuzu kaybettiğimiz plan.
"Yüzbaşı." "Binbaşı." İstediğiniz gibi çağırın.
Sadece ne oluyor bilmek istiyorum.
Elbette istiyorsun.
Anlıyorum.
Ben senin gibi sorumsuz bir sürü havacıyla uğraştım.
Düşüncesizsin.
Tehlikelisin.
Şu anda son ihtiyacımız olan şey bu.
O yüzden yerinden ayrılma...
...ve emirlerimi bekle.
Yedi ve sekiz numaralı turbolink depoları bakım nedeniyle kapalı.
Burada ne işin var?
Merhaba.
Ben, sadece...
Sen Finn'sin!
Meşhur Finn!
- Meşhur mu? - Affedersin.
Bütün gün borularla uğraştım.
Direniş kahramanlarıyla konuşma yapmaya alışık değilim.
Konuşma...
...konuşma yapmaya.
Adım Rose.
Nefes al.
- Tamam. - Evet.
Bak, ben Direniş kahramanı değilim ama...
...seninle konuşmak güzeldi, Rose.
Güç seninle olsun.
Vay canına.
Seninle de.
Tamam.
Ama sen kahramansın.
İlk Düzen'den ayrıldın, Yıldız Katili Üssü'nde yaptıkların...
Duyunca kız kardeşim Paige...
"Rose, o gerçek bir kahraman."
"Doğruyu yanlışı biliyor...
...ve işler kızışınca kaçmıyor" dedi.
Hatta...
...sabah üç kişiyi, kaçış kapsülüyle...
...gemiden çıkmaya çalışırken...
...etkisiz hale getirdim.
Ne?
Resmen kaçıyorlardı.
Utanç verici.
Bence de.
Neyse...
Ben yaptığım işe geri dönmeliyim.
Ne yapıyordun?
- Birkaç kontrol. - Kapsülleri kontrol ediyordun.
Hayır, rutin kontroller.
Birine binerek...
...hem de bir çantayla.
Tamam.
Dinle, ben...
Kıpırdayamıyorum. Kıpırdayamıyorum.
- Biliyorum. - Ne oldu?
Seni hapse götürüp firar suçuyla teslim ediyorum.
Firar etmiyordum.
- Sana söyledim... - Kız kardeşim daha yeni...
...filoyu korurken öldü.
Sen ise kaçıyordun.
Özür dilerim.
Ama bu filonun işi bitti...
...ve arkadaşım filoya dönerse onun da işi biter.
Bu sinyali...
...bu sinyali buradan uzağa götürmeliyim.
Böylece beni bulup güvende olur.
Sen bencil bir hainsin.
İlk Düzen filosundan kaçamayız.
Işık hızına geçebiliriz!
Bizi ışık hızında izleyebilirler.
- Işık hızında izleyebilirler mi? - Evet.
Otuz saniye sonra geldiler, bir ton yakıt harcadık...
...ve kalan miktar tehlikeli derecede az.
- Bizi ışık hızında izleyebilirler. - Evet.
Ve ayrıca...
Dişlerimi hissetmiyorum.
Beni neyle vurdun?
Aktif takip.
Ne dedin?
Hiperuzayda takip yeni teknoloji...
...ama temeli herhangi bir aktif takip gibi olmalı.
- Yani bizi ancak... - Bizi ancak...
...ana gemiden izlerler.
Ama takip cihazına ulaşamayız.
A-sınıfı işlem, ana köprüden idare ederler.
Ama her A-sınıfı işlemin...
...ayrı enerji şalteri vardır.
Peki...
...Yıldız Destroyer'de şalter odasının yerini kim bilir?
Ben eskiden orayı paspaslamış adamım.
Bizi içeri sokabilirsem...
Takip cihazlarını kapatabilirim.
Şimdi bir daha söyler misin, daha basit.
İlk Düzen bizi Destroyer'den yani ana gemiden izliyor olmalı.
Havaya mı uçuracağız?
Düşünce tarzını seviyorum ama hayır.
Başka Destroyer'den takip ederler.
- Ama eğer... - Ana Destroyere gizlice girip...
...takip cihazını onlar fark etmeden kapatırsak...
Bir sistem döngüsü boyunca fark etmezler.
Yaklaşık altı dakika.
Gizlice gir.
Takip cihazını kapat.
Onlar fark etmeden filomuz kaçar.
Siz nasıl tanıştınız?
Şans işte.
Öyle mi?
İyi şans mı?
Henüz emin değilim.
Bunu yapmalıyız, Poe.
Böylece hem filo hem Rey kurtulur.
Mantığın sesi olmak bana düşüyor...
...Amiral Holdo bu planı asla kabul etmez.
Evet, haklısın, Threepio.
Bu gizli bir plan...
...bilmesine gerek yok.
- Benim demek istediğim... - Pekâlâ...
...siz o takip cihazını kapatın.
Bizi ışık hızına geçirmek için buradayım.
Asıl sorun...
...ikinizi Snoke'un Destroyer'ine nasıl sokacağız?
Giriş kodlarını çalarız.
Hayır, onlar Bio-Hexaşifreli, her saat değişiyor.
Fark edilmeden güvenlik kalkanlarını geçemeyiz.
Kimse geçemez.
Yapabilir miydim?
Elbette yapardım.
Ama yapamam.
Şu anda biraz meşgulüm.
Maz?
Neler oluyor?
Sendika kavgası. Duymak bile istemezsiniz.
Ama şansınıza...
...bu tür güvenliği aşabileceğine inandığım bir kişi var.
Usta bir şifre kırıcı...
...birinci sınıf pilot...
...blaster'lı bir şair.
Vay canına.
Anlaşılan şifre kırıcının on parmağında on marifet.
Evet, hem de nasıl.
Onu, yakasında kırmızı plom çiçeğiyle...
...büyük oynayan masalarda bulabilirsiniz...
...kumarhanede...
...Canto Koyu'nda.
Canto Koyu mu? Hayır, hayır. Bu...
Maz...
...bu işi kendi başımıza halledemez miyiz?
Üzgünüm evlat.
Bu hassas bir şifre işlemi.
O Destroyer'e girmek istiyorsanız bildiğim tek seçenek var.
Usta şifre kırıcıyı bulun.
Luke Skywalker'ı bana getireceksin.
Bunu sen yapmıyorsun. Bu çaba seni öldürür.
Etrafımı görebiliyor musun?
Yaptığının hesabını vereceksin!
Seninkini göremiyorum.
Sadece seni.
Yani, hayır.
Bu başka bir şey.
Luke.
Bu da neydi?
Blaster'ımı temizliyordum. Ateş aldı.
Hadi başlayalım.
O şeyler kimdi?
Bekçiler.
Adanın yerlileri.
İnşa edildiklerinden beri Jedi yapılarını koruyorlar.
Sanırım benden hoşlanmadılar.
Hayret, neden acaba?
Usta Skywalker...
...Jedi'ı geri getirmelisin...
...Kylo Ren, Güç'ün karanlık tarafıyla daha da kuvvetlendi.
Jedi olmazsa, ona karşı hiç şansımız yok.
Güç hakkında ne biliyorsun?
Jedi'ın sahip olduğu enerji, insanları kontrol edip...
...nesneleri uçuruyor.
Etkileyici.
Söylediğin cümlenin her kelimesi yanlıştı.
Ders bir...
...buraya otur, bağdaş kur.
Güç senin sahip olduğun enerji değil.
Olay kayaları kaldırmak değil.
Her şey arasında bulunan bir enerji...
...gerilim, denge...
...evreni bir arada tutuyor.
Tamam.
Peki nedir?
Gözlerini kapat.
Nefes al.
Şimdi...
...erişmeye çalış.
Bir şey hissediyorum.
- Hissediyor musun? - Evet.
- İşte o Güç. - Cidden mi?
Vay canına, seninle çok kuvvetli olmalı.
Hiç böyle bir şey...
Erişmeye çalış derken sen...
Tekrar deneyeceğim.
Nefes al.
Sadece nefes al.
Duygularınla erişmeye çalış.
Ne görüyorsun?
Adayı.
Hayat.
Ölüm ve çöküş...
...yeni bir hayatı besliyor.
Sıcaklık.
Soğuk.
Huzur.
Şiddet.
Ve tüm bunlar arasında?
Denge.
Enerji.
Güç.
Ya içinde?
İçimde...
...aynı Güç var.
İşte alacağın ders bu.
O Güç Jedi'a ait değil.
Jedi ölürse aydınlık da ölür demek kendini beğenmişliktir.
Bunu hissediyor musun?
Başka bir şey var...
...adanın altında.
Bir yer.
Karanlık bir yer.
Denge.
Güçlü aydınlık, güçlü karanlık.
Soğuk.
Beni çağırıyor.
Diren ona, Rey.
Rey?
Rey!
Doğruca karanlığa gittin.
O yer bana bir şey göstermeye çalışıyordu.
İhtiyacın olan bir şey sundu.
Kendini durdurmaya çalışmadın bile.
Ama seni görmedim.
Senden eser yoktu.
Kendini Güç'e kapatmışsın.
Tabii kapattın.
Bu saf gücü daha önce yalnız bir defa gördüm...
...Ben Solo'da.
O zaman yeterince korkutmamıştı.
Şimdi korkutuyor.
Neydi o?
Hiçbir şey Amiral.
Enkazlar geçiyor.
Filonun sadece 18 saatlik yakıtı kaldı.
Acele etmeliyiz.
Direniş'e hâlâ ulaşamıyor musun?
Denemeye devam et.
Ulaşabilirsen durumlarını öğren.
Ve Finn'i sor.
Güç neden bizi birleştiriyor?
Seni ve beni.
Seni katil yılan.
Çok geç kaldın.
Kaybettin. Skywalker'ı buldum.
Olanları anlattı mı?
Tapınağını yok ettiğim gece, nedenini anlattı mı?
Hakkında bilmem gereken her şeyi biliyorum.
Biliyor musun?
Biliyorsun.
Gözlerinde o bakış var.
Ormandaki.
Bana canavar dediğin gün.
Sen bir canavarsın.
Evet, öyleyim.
Tamam.
Gireceğiz, şifre kırıcıyı bulacağız ve çıkacağız.
Bu şehri biliyor musun? Canto Koyu?
Anlatılanlardan.
Galaksinin en kötü insanlarıyla dolu korkunç bir yer.
Harika.
O ikisine söyledim, dedim ki...
"Burası halk plajı. Buraya park edemezsiniz."
Ama aceleyle kumarhaneye doğru gittiler.
Bahisleri koyun. Bahisleri koyun.
Bütün bahisleri masaya koyun şimdi! Bahisleri buraya koyun.
Evet.
Burası harika!
Tamam.
Maz, usta şifre kırıcının yakasında kırmızı plom çiçeği var dedi.
Onu bulup hemen gidelim.
Güzel oyundu.
Kasa kazanır.
- Terbiyenize ne oldu? - Hadi!
Tüm kumarhaneyi aradık. Kırmızı plom çiçeği yok.
Nerede bu adam?
Bunlar düşündüğüm şeyler mi?
Nedir bunlar?
Uzay atları.
Gerçeğini hiç görmemiştim.
Burası çok güzel bir yer. Yapma.
Neden bu kadar nefret ediyorsun?
İyice bak.
Kız kardeşim ve ben fakir bir maden sisteminde büyüdük.
İlk Düzen ordusunu finanse etmek için madenlerimizi boşalttı...
...sonra silahlarını üzerimizde denediler.
Elimizde ne varsa aldılar.
Bu insanlar kim sanıyorsun?
Galakside seni bu kadar zengin edecek tek iş var.
Savaş.
İlk Düzen'e silah satmak.
Keşke...
...bu iğrenç, güzel şehre yumruğumu çakabilseydim.
Kırmızı plom çiçeği!
Usta şifre kırıcı!
Evet, işte bunlar park etti.
Pekâlâ.
Siz ikiniz 27B/6 sayılı park ihlali suçundan tutuklusunuz.
- Sessiz kalma hakkı... - O neydi?
Hayır, hayır. Şimdi olmaz, tatlım.
Şansım yerinde.
Ders iki.
Artık soyları tükendiği için Jedi romantikleştirildi, idolleştirildi.
Ama efsaneden sıyırıp eylemlerine bakarsan...
...Jedi'ın mirası başarısızlık.
İkiyüzlülük ve kibir.
Bu doğru değil.
Güçlerinin zirvesindeyken Darth Sidious'un İmparatorluk'u...
...kurup onları yok etmesine izin verdiler.
Darth Vader'ın eğitiminden de...
...yaradılışından da bir Jedi Ustası sorumluydu.
Onu kurtaran da bir Jedi'dı.
Evet, galaksinin en nefret edilen adamı.
Ama içinde çelişki olduğunu gördün.
Gitmediğine inandın. Döndürülebileceğine de.
Ve ben efsane oldum.
Uzun yıllar boyunca, bir denge vardı...
...ama sonra...
...Ben'i gördüm.
Yeğenim...
...kudretli Skywalker kanıyla karşımdaydı.
Ve kibrimden...
...onu eğitebileceğimi, gücümü ona aktarabileceğimi düşündüm.
Han, her zamanki Han'dı ama...
Leia...
...oğlunu bana emanet etti.
Onu ve...
...bir düzine öğrenciyi alıp...
...eğitim tapınağını açtım.
Onun içinde yükselen karanlıkla baş edemeyeceğimi anladığımda...
...çok geçti.
Ne oldu peki?
Onunla yüzleşmeye gittim.
Bana saldırdı.
Ben, hayır!
Öldüğümü sanmış olmalı.
Kendime geldiğimde...
...tapınak yanıyordu.
Bir avuç öğrencimle birlikte ortadan kayboldu.
Geri kalanı da katletti.
Leia, Snoke'u suçladı, ama...
...suç benimdi.
Başaramadım.
Çünkü ben Luke Skywalker'dım.
Jedi Ustası.
Efsane.
Galaksinin efsaneye ihtiyacı olabilir.
Benim ise bunlar içinde yerimi gösterecek birine ihtiyacım var.
Sen, Kylo'yu yüzüstü bırakmadın.
Kylo seni bıraktı.
Ben bırakmam.
Ana kruvazör hâlâ menzil dışında.
Ama sağlık firkateynlerinin yakıtı bitti...
...ve kalkanları devre dışı.
Sonları yaklaşıyor.
Yok edin.
Mürettebatımızın sonuncusu tahliye oldu ve size doğru geliyor.
Benim için şerefti Amiral.
Yolunuz açık olsun, Asiler!
Amiral...
...altı saatlik yakıt kaldı.
Rotamızı sakın bozmayın.
Devam edin.
Finn...
...Rose, neredesiniz çocuklar?
Bana da dağıtın.
Teşekkür ederim.
Finn, filonun yakıtı tükeniyor.
Bizi Snoke'un Yıldız Destroyer'ine sokacak bir şifre kırıcı olmazsa...
- Ne yapacağız? - Bilmiyorum.
Cebinde bir hırsız yoksa bu plan yatar.
Ben yapabilirim.
Ne?
Özür dilerim, ben...
...uyumaya çalışırken, yüksek sesle söylediğiniz her şeye elimde olmadan...
...kulak misafiri oldum.
Şifre kırıcı?
Hırsız?
Ben yapabilirim.
Yankesicilikten bahsetmiyoruz, tamam mı?
Evet.
Dış görünüş sizi yanıltmasın, dostum.
Ben ve İlk Düzen şifreleri çok eski dostuz.
Ve...
...ücret iyiyse...
...sizi yaşlı Snoke'un özel odasına sokabilirim.
- Hayır. - Biz hallederiz.
- Şimdi o... - Evet.
Buradan gitmeliyiz! Bu taraftan!
Seni küçük...
Bunu sen mi yaptın?
Eller yukarı!
Tamam, dostum.
Senin hikâyen nedir, toparlak?
Bu tarafa gittiler!
Bütün çıkışları kapatın.
Dur.
Harika koktu.
Polisler birazdan gelir. Şimdi ne olacak?
Hayır, dur. Lütfen yapma!
Biz Direniş'teniz.
Anlaşıldı. Ahırları kontrol ediyoruz.
- Bu taraftan. - Buradan geçmiş olmalılar.
Hadi, hadi, hadi!
Kes eğlenmeyi! Kes eğlenmeyi!
Onları bulduk. Bir yere kaçamazlar.
Çekilin, çekilin! Yoldan çekilin!
Gemimiz tam karşıda sahilde!
Siper almalıyız!
Fazla siper aldık!
İşte orada!
Hayır!
Olamaz!
Sürüyü bırakın. Faillerin peşinden gidin.
Nereye gittiler?
Sanırım onu atlattık!
Şimdi sahile inelim ve etrafından dola...
Uçurum!
Kapana kısıldık.
Yine de buna değerdi.
Şehri harap ettik...
...onları yaraladık.
Git.
Şimdi değdi işte.
İşte oradalar.
BB-8!
Ne, bunu sen mi uçuruyorsun?
Bırakayım mı?
Luke.
Leia.
Bunu şimdi yapmasam daha iyi.
Evet, ben de.
Neden babandan nefret ettin?
Giyebileceğin cüppe falan, bir şey var mı?
Neden babandan nefret ettin? Dürüstçe cevap ver.
Seni seven bir baban vardı...
...üstüne titriyordu.
Ondan nefret etmedim.
O zaman neden?
Ne neden?
Ne neden? Söyle.
Neden sen...
Neden onu öldürdün?
Bunu aklım almıyor.
Öyle mi?
Ailen seni çöp gibi kenara attı.
- Atmadılar! - Attılar.
Ama onlara ihtiyacın dinmedi.
Bu en büyük zayıflığın.
Her yerde onları arıyorsun...
...Han Solo'da...
...şimdi de Skywalker'da.
O gece ne olduğunu anlattı mı?
Evet.
Hayır.
Benim kuvvetimi hissettiği gibi...
...seninkini de hissediyor.
Ve ondan korktu.
Yalancı.
Bırak geçmiş ölsün.
Gerekirse öldür.
Olman gereken kişi olmanın tek yolu bu.
Hayır!
Rey?
Kapana kısılmış hissetmeli ve panik olmalıydım.
Ama olmadım.
Bu sonsuza dek sürmedi, bir yere varacağını biliyordum.
Sonunda görmeye geldiğim şeyi bana gösterecekti.
Rey.
Onları görmeme izin ver.
Ailemi...
...lütfen.
Cevapları burada bulabileceğimi sandım.
Yanılmışım.
Hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.
Yalnız değilsin.
Sen de öyle.
Rey?
Çok geç değil.
Durun!
Doğru mu?
Onu öldürmeye çalıştın mı?
Hemen bu adadan git!
Dur.
Dur!
Sen mi yaptın?
Kylo Ren'i sen mi yarattın?
Bana doğruyu söyle.
Karanlığı gördüm.
İçinde oluştuğunu hissettim.
Eğitimi sırasında bazı anlarda görmüştüm.
Sonra içine baktım...
...hayal edebileceğimin çok ötesindeydi.
Snoke onun yüreğini çoktan karartmıştı.
Dönüşeceği şey yüzünden büyük yıkıma, acıya, ölüme...
...sevdiğim her şeyin sonuna sebep olacaktı.
Çok kısa bir an içgüdüyle...
...bunu durdurabileceğimi sandım.
Anlık bir gölge gibi geçti.
Ve ben utanç içinde...
...sonuçlarına katlandım.
Gördüğüm son şey...
...ustasının yüzüstü bıraktığı korkmuş bir çocuğun gözleriydi.
Hayır, Ben!
Seçimini yaptığını düşünerek onu yüzüstü bıraktın.
Yapmamıştı.
Hâlâ çelişki içinde.
Karanlık taraftan vazgeçerse bu her şeyi değiştirir.
Bu şekilde kazanabiliriz.
Bu iş senin sandığın gibi gitmeyecek.
Gidecek.
Az önce, ellerimiz birleşince...
...onun geleceğini gördüm.
Seni gördüğüm kadar gerçekti.
Ona gidersem, Ben Solo taraf değiştirecek.
Rey...
...sakın yapma.
Ayrıca o son umudumuz.
Usta Yoda.
Genç Skywalker.
Her şeye son veriyorum.
Ağaç, kitaplar, Jedi.
Hepsini yakacağım.
Skywalker.
Özledim seni, ben.
İşte sonunda...
...Jedi Düzeni'nin sonu geldi.
Geldi zamanı.
Görmezden gelme zamanın, bir yığın eski kitabı.
Kutsal Jedi kitapları.
Okudun mu, onları?
- Şey ben... - Değillerdi pek...
...sürükleyici.
Evet, evet, evet.
İçleri dolu irfan...
...ama o kütüphanede hiçbir şey yoktu Rey denen o kızın...
...sahip olmadığı.
Skywalker...
...hâlâ ufka bakıyorsun.
Buraya değil, şimdi.
Gözünün önünde, ihtiyacın olan.
Zayıftım.
Akılsızdım.
Kaybettin, Ben Solo'yu.
Kaybetmemeliyiz, Rey'i.
Olmamı istediği şey olamam ben.
Aldırmadın sözlerime, değil mi?
Aktar tüm öğrendiklerini.
Dayanıklılık...
...ustalık...
Ama zayıflık...
...aptallık...
...başarısızlığı da.
Evet, başarısızlığı özellikle.
En iyi öğretmendir başarısızlık.
Luke...
...kendimizden iyi yetiştirmeli onları.
Gerçek sıkıntısı budur bütün ustaların.
Dört parsek kaldı. Gerçekten çok hızlı.
Umarım zamanında varırız.
Cidden yapabilirsin, değil mi?
Evet, laf açılmışken...
Çocuklar, yapabilirim.
Ama önce fiyat konusunu konuşmamız gerekiyor.
İşimiz bitince Direniş sana ne istersen verir.
Depozit olarak neyiniz var?
Dalga mı geçiyorsun? Halimize bak.
Şu Haysian dökümü mü?
Hiç yoktan iyi.
Hayır, sana söz verdik. Ödemeni alacaksın.
Bu yeterli olmalı.
Çocuklar, yardım etmek isterim.
Ama depozito yoksa iş de yok.
Tamam, dinle...
...sana...
Yap şu işi.
Şimdi yardım edebilirim.
Onu geri ver.
Ne?
Onu geri ver!
O madalyonun onun için anlamını bilemezsin.
Sen ne... Neden kendi gemini yağmalıyorsun?
Bu senin gemin değil.
Benim çaldığımı söylüyor.
Anladım.
Biz çaldık.
En azından kötü adamlardan çalıp...
...iyilere veriyorsun.
İyi adam, kötü adam...
...uydurma kelimeler.
Bakalım bu müthiş külüstür eskiden kiminmiş.
Adam silah tüccarıymış.
Servetini kötü adamlara silah satarak kazanmış.
Ve iyilere.
Finn, sana önemli bir şey öğreteyim.
Hepsi makine, ortak.
Özgür yaşa, bağlanma.
Bu takviye gemilerinin sonuncusuydu.
Sadece ana kruvazör kaldı.
Peki yakıt durumları?
Hesaplarımıza göre...
...kritik.
- İçeride mi? - Amiral köprüye girişini yasakladı.
- Olay çıkarma. - Çıkaralım.
- Holdo? - Yüzbaşı, giremezsin.
Havacı.
Yeter artık.
Bir filomuz vardı, tek gemiye kaldık ve bize hiçbir şey söylemedin!
Bir planımız olduğunu söyle!
Umut olduğunu söyle.
Leia'nın emrinde çalışırken...
...umut güneş gibidir derdi.
Ancak ona inanırsan güneşi gece görebili...
Bu geceyi asla göremeyeceksin.
Doğru.
Nakil gemilerine yakıt mı dolduruyorsunuz?
Evet.
Hepsine mi?
Gemiyi terk mi ediyoruz? Yani...
Planın bu mu? Bizi getirdiğin nokta bu mu?
Korkak!
Bu nakil gemileri silahsız, kalkanları yok.
Bu kruvazörden ayrılırsak işimiz biter.
Hiç şansımız yok. Hayır, sadece korkak değil...
...ayrıca hainsin.
Bu adamı köprümden çıkarın.
Finn, Holdo mürettebatı araçlara bindiriyor.
Gemiyi terk edecek. Neredesin?
Poe, şu anda filoya dönüyoruz.
Çok yaklaştık.
Usta şifre kırıcıyı buldunuz mu?
Başka bir şifre kırıcı bulduk.
Takip cihazını kapatabiliriz. Bize biraz zaman kazandır.
Tamam. Çabuk olun.
Ben kalkınca hemen menzil dışına çık.
Nerede buluşacağımızı bildirene kadar orada bekle.
Benden önce Finn'i görünsen...
...ona söyle...
Evet, mükemmel. Öyle söyle.
Varışımızı gizliyorum. Bu sayede bizi göremezler.
Sonra kalkanlarında bir yarık açıyoruz.
Hoppala boppala...
...ve içeri dalıyoruz.
Yani bir Stormtrooper bir de kim ne yapıyor dedin?
Bizi kurtarmaya çalışıyorlar.
Bu kaçmak için tek şansımız.
Finn ve Rose'a mümkün olduğunca zaman tanımalısın.
Direniş'in kurtuluşunu kötü olasılıklara bağlayıp...
...hepimizi tehlikeye atıyorsun.
Zamanımız kalmadı.
Kruvazörden hemen ayrılmalıyız.
- Gemileri yükleyin! - Derhal Amiral.
Bunu söylemenden korkuyordum.
Koramiral Holdo...
...bu geminin, mürettebatın ve...
...Direniş'in kurtuluşu için yetkilerinizi elinizden alıyorum.
Umarım ne yaptığının farkındasındır.
Evet.
Köprüye gidiyorum.
Kıpırdarlarsa, şok ver.
Şimdiye dek en az üç döngü oldu.
Evet, efendim. Uğraşıyoruz.
Çok iyi.
Elimden geleni yapacağım, efendim.
Neredeyse geldik.
Bunu yapmana gerek yok.
İçindeki çelişkiyi hissediyorum.
Seni paramparça ediyor.
Ben, ellerimiz birleştiğinde...
...geleceğini gördüm.
Sadece bir kesimi ama gerçek ve netti.
Snoke'a boyun eğmeyeceksin.
Taraf değiştireceksin.
Sana yardım edeceğim.
Gördüm.
Ben de bir şey gördüm.
Gördüğüm şey yüzünden...
...biliyorum zamanı gelince asıl sen taraf değiştireceksin.
Yanımda olacaksın.
Rey...
...ailenin kim olduğunu gördüm.
Aferin sana, iyi ve sadık öğrencim.
Sana inancımı yeniden kazandım.
Genç Rey.
Hoş geldin.
İşte burası.
Takip cihazı bu kapının ardında.
Haysian dökümü.
En iyi iletken.
Ve rica ederim.
Filoya nasıl döneceğimizi düşünsek mi?
Kaçış kapsüllerinin yerini biliyorum.
Tabii bilirsin.
BB-8, bana iyi bir şey söyle.
Poe, neredeyse vardık.
Kruvazör ışık hızına hazır olsun.
Ben hallederim dostum. Siz çabuk olun.
Köprüyü boşaltın, subayları hangara indirin.
Binbaşı... Yüzbaşı Dameron, Amiral Holdo sizi arıyordu.
Evet, konuştuk.
Efendim, sormaya korkuyorum.
Sezgilerin güçlü, Threepio. Böyle devam et.
Şu kapıyı kapat!
Zamanımız azalıyor.
Hadi, nasıl gidiyor?
Az kaldı.
Threepio, nereye gittiğini sanıyorsun?
İsyanın bir parçası olmak...
...programlamama aykırı.
Doğru protokol bu değil.
Bu da değil!
Finn?
Işık hızına geçmeye hazırız!
Ya şimdi ya da hiç.
Şimdi.
Sıra sende.
Hey siz, eller yukarı!
Dikkat edin! Dikkat!
- Silahları bırakın! - Eller yukarı asi pislik.
Yere yatın, yatın dedim!
FN-2187.
Döndüğüne sevindim.
Başaramadılar.
Leia.
Tahliye tanımınıza göre belirlenen nakil gemisine binin.
Bütün nakil gemileri...
Tamam, yardım edin de itelim.
Tam bir baş belası.
Ama seviyorum.
Ben de.
Şimdi gemine binme zamanı.
Gemilerin kaçması için...
...birinin geride kalıp kruvazörü kullanması gerek.
Çok kayıp verdik.
Daha fazlasına dayanamam.
Elbette dayanırsın.
Bana sen öğrettin.
Güç seninle...
Sen tamamla. Ben yeterince söyledim.
Güç her zaman seninle olsun.
Gizleyici cihaz etkinleştirildi. Kapsama alanlarından çıkıyoruz.
Umalım da işe yarasın.
Daha yakına gel, evladım.
Çok kuvvetlisin.
Karanlık yükseliyor...
...ve aydınlık da peşinden.
Genç öğrencimi uyardım...
...o kuvvetlendikçe...
...aydınlıktaki dengi de yükselecek.
Skywalker...
...sanmıştım...
...yanılmışım.
Daha yakına, dedim.
Skywalker'ı, Ben Solo'yu...
...ve beni...
...hafife alıyorsun.
Bu senin çöküşün olacak.
Bir şey mi gördün?
Öğrencimde bir zayıflık.
Yoksa bu yüzden mi geldin?
Küçük sersem.
Sizin zihinlerinizi birleştiren bendim.
Ren'in çelişen ruhunu körükledim.
Bunu senden gizleyecek kadar güçlü olmadığını biliyordum.
Sen de oltaya gelmeyecek kadar zeki değildin.
Ve şimdi...
...sen bana Skywalker'ı vereceksin.
Sonra ben seni...
...en zalim darbeyle öldüreceğim.
Hayır.
Evet.
Bana...
...her şeyi ver.
Hayır! Hayır!
Hayır!
Hayır. Hayır.
Hayır, hayır, hayır!
Poe.
Nedir o?
Maden gezegeni, Crait.
İsyan günlerinden kalma keşfedilmemiş bir sığınak.
- Burası asi üssü mü? - Terk edilmiş...
...ama ağır silahlarla dolu...
...Dış Yaka'da dağılmış müttefiklerimize imdat çağrısı...
...yollamaya yetecek güce sahip.
Holdo, İlk Düzen'in büyük gemimizi...
...takip ettiğini biliyordu.
Küçük gemileri pek izlemiyorlar.
Yani fark edilmeden yüzeye inip...
...İlk Düzen geçene kadar bekleyebiliriz.
Bu işe yarayabilir.
Kahraman gibi görünmektense aydınlığı korumak...
...daha çok ilgisini çekiyordu.
Yolunuz açık olsun...
...Asiler!
Aferin, Phasma.
Gemin ve ödemen, anlaştığımız gibi.
Seni yalancı yılan.
Yakalandık...
...ben de anlaşma yaptım.
Bir dakika...
...neyle anlaşma yaptın?
Hırsızın verdiği bilgiyi kontrol ettik.
Gizlenmeye karşı tarama yaptık ve sahiden...
...30 Direniş gemisi kruvazörden çıkış yaptı.
Bize doğru söylemiş.
Bak sen şu işe.
Hayır.
Silahlarımız hazır mı?
Ateşe hazırlar efendim.
Ateş serbest.
Durun. Hayır, yapamazsınız!
Hayır!
Amiral, ateş altındayız!
- Dönelim mi? - Hayır, çok uzaktasınız.
Tam yol gezegene inin.
Tam yol!
Vay vay...
...Skywalker'ın bu kadar zeki olmasını beklemiyordum.
Onun ve Jedi Düzeni'nin istediği gibi...
...ölmesini sağlayacağız.
Asiler'in işi bitince...
...onun gezegenine gidip...
...bütün adayı imha edeceğiz.
Çok yüreklisin.
Şimdi buraya bak.
Bütün Direniş, o gemilerde.
Yakında hepsi yok olacak.
Senin için, her şey bitti.
Hâlâ o coşkun umut kırıntısı.
Gerçek Jedi ruhuna sahipsin!
İşte bu yüzden...
...ölmelisin.
Değerli öğrencim...
...karanlığın oğlu, Lord Vader'ın meşru mirasçısı.
Eskiden çelişki olan yerde şimdi azim hissediyorum.
Eskiden zayıflık olan yerde, dayanıklılık.
Eğitimini tamamla...
...ve kaderini gerçekleştir.
Yapmam gerekeni biliyorum.
Ben.
Onu kendi tarafına çekebileceğini mi sandın?
Zavallı çocuk.
Bana ihanet edilemez...
...beni kimse yenemez.
Zihnini görüyorum...
...her amacını görüyorum.
Evet.
Işın kılıcını sallayıp doğruca sapladığını görüyorum.
Ve şimdi...
...sersem çocuk...
...onu tetikleyip...
...gerçek düşmanını öldürüyor!
Hadi, bütün iticileri çalıştır. Tam yol!
Başüstüne.
Seni aşağılık katil!
Sakin ol, Finn.
Bugün onlar seni bombalar, yarın sen onları bombalarsın.
Bu işler böyle.
Yanılıyorsun.
Belki.
Ben!
Filo.
Ateşi kesmelerini emret.
Filoyu kurtarmak için hâlâ zaman var.
Ben?
Eski şeylerin ölmesinin zamanı geldi.
Snoke...
...Skywalker.
Sith...
...Jedi, Asiler.
Hepsi ölsün.
Rey.
Bana katılmanı istiyorum.
Birlikte yönetebiliriz ve galaksiye yeni bir düzen getiririz.
Bunu yapma, Ben.
Lütfen o tarafa gitme.
Hayır, hayır. Hâlâ direniyorsun! Bırak!
Ailenle ilgili gerçeği bilmek ister misin?
Yoksa hep biliyor muydun?
Sadece saklıyordun.
Gerçeği biliyorsun.
Söyle.
Onlar hiç kimseydi.
Onlar pis birer hurdacıydı...
...seni içki için sattılar.
Jakku çölündeki...
...bir yoksullar mezarlığında gömülüler.
Bu hikâyede senin yerin yok.
Sen yokluk içinde büyüdün. Bir hiçsin.
Ama benim için değil.
Bana katıl.
Lütfen.
Efendim...
...Direniş kruvazörü ışık hızına geçmeye hazırlanıyor.
O boş.
Dikkatimizi başka yöne çekmeye çalışıyorlar.
Zavallılar.
Gemilere ateşe devam edin.
Blaster ile idam edilmek onlar için ödül olur.
Biraz canlarını yakalım.
Finn.
İşaret verince.
Kaçıyor.
Hayır, kaçmıyor.
Hayır!
Kruvazöre ateş edin!
Öldürün.
Finn!
Şu tarafta bir araç var! Gitmeliyiz!
Hain!
Ne?
Finn!
Sen sistemdeki bir hatasın.
Başlayalım, dazlak.
Hadi!
Hayır!
Her zaman pisliktin.
Asi pislik.
Bırakayım mı?
Ne oldu?
Kız, Snoke'u öldürdü.
Ne oldu?
Snoke'un kaçış aracını aldı.
Nereye gittiğini biliyoruz.
Tüm kuvvetlerimizi o Direniş üssüne yolla.
Bu işi bitirelim.
Bitirmek mi?
Sen kimle konuştuğunu sanıyorsun?
Benim ordumu komuta etmeye mi kalkıyorsun?
Yüce Liderimiz öldü! Hükümdarımız yok!
Yüce Lider öldü.
Çok yaşa Yüce Lider.
Geliyorlar, kapıyı kapatın.
Geliyor!
Hadi! Hadi! Çabuk!
Zırhlı kapıyı kapatın!
- Dur, ateş etmeyin! Biziz! - Hayır! Ateş etmeyin!
Ateşi kesin!
- Ateş etmeyin! - Ateşi kesin!
- Finn? - Finn!
Rose! Ölmemişsiniz!
Droidim nerede?
Dostum!
Seni gördüğüme çok sevindim!
Bir dakika, ne?
Dur, dur, yavaş ol.
Geriye kalan bu mu?
Kalkanlar devrede bizi yörüngeden vuramazlar.
Dış Yaka'ya imdat çağrısı...
...yollamak için bütün gücümüzü kullanalım.
Özel şifremi kullanın.
Direniş'le ittifaka girecek biri varsa...
...ya şimdi ya da hiç.
Rose, sende ne var?
Çürük cephane, paslı ağır silahlar, birkaç yarı-sağlam su motoru.
Eh...
...dua edelim de bu devasa kapı yardım gelene kadar dayansın.
Koçbaşı top.
Ne dedin?
Minyatürize Ölüm Yıldızı teknolojisi.
O kapıyı yumurta gibi kırıp açar.
Buranın başka bir çıkışı olmalı, değil mi?
BB-8, sende ne var?
BB-8 maden şematiklerini inceledi.
Buraya giriş ve çıkış sadece buradan.
Hadi.
Müttefiklerimiz var.
Leia'ya inanıyorlar.
Mesajımızı alacaklar, gelecekler.
Ama zaman kazanmalıyız.
O topu imha etmeliyiz.
Bende! Bende!
Çabuk! Çabuk!
Geri gidin! Silahınızı hazırlayın.
Buraya gelin!
Ateş etmeyin!
Tuz.
Kara kuvvetleri, geliyor.
Anlaşıldı. Yoldayız.
Mono-ski'ni çalıştır.
Yeşil düğme.
Pekâlâ, dinleyin.
Bu külüstürler hoşuma gitmiyor...
...olasılıklarımız da, ama...
Bu ne ya?
Arayı açmayın...
...ve onlar topu öne çıkarana kadar fazla yaklaşmayın.
Pekâlâ, kara kuvvetleri, ateşe başlayın!
On üç hafif gemi geliyor.
Onları yok edene kadar bekleyelim mi?
Hayır. Direniş o madende.
İlerleyin.
Fighter'lar, ayrılın!
Hadi! Onlar topu çıkarana kadar onları oyalamalıyız!
Rose, tam arkanda üç tane var!
Kurtulamıyorum!
Evet!
Bunu sevdim!
Şu hurda parçasını havaya uçurun!
Tüm fighter filosu!
Chewie, çatışmadan çık.
Onları hız motorlarından uzaklaştır.
Hepsini kendi üstüne çekti!
O gemiden nefret ediyorlar!
Chewie!
İşte orada!
Büyük bir silahmış.
Tamam, ağır zırhlı.
Tek şansımız ağzına hedef almak.
Top açılıyor. Bu tek şansımız.
Herkes hız motorlarına ateş etsin.
Bütün silahlar hız motorlarına yoğunlaşın.
Ağır kayıp veriyoruz.
Hepimizi avlıyorlar. Başaramayacağız.
Pekâlâ, son hamlemi yapıyorum.
Hedef menzilde, silahlar hazır.
Hayır! Geri çekil!
Ne?
Top dolu. Bu intihar olur!
Bütün gemiler, geri çekilin!
- Hayır! Neredeyse vardım! - Geri çekil, Finn!
Bu bir emirdir!
Finn? Çok geç! Sakın yapma!
Hayır! Kazanmalarına izin vermem!
Hayır! Finn, Poe'yu dinle!
Geri çekilmeliyiz!
Top, şu anda ısınıyor.
Anlaşıldı. Görüyoruz.
Ateşe hazırlanıyor!
Çabuk! Hadi hadi! Çabuk!
Gidelim! Gidelim!
Rose?
Bunu neden yaptın?
Varmak üzereydim.
Neden beni durdurdun?
Seni kurtardım...
...aptal.
İşte böyle kazanacağız.
Nefret ettiğimizle savaşarak değil...
...sevdiklerimizi kurtararak.
General Hux...
...ilerleyin.
Acımak yok.
Esir almak da.
İmdat çağrımız birkaç noktaya ulaştı...
...ama cevap yok.
Bizi duydular...
...ama kimse gelmiyor.
Sonuna kadar savaştık.
Ama...
...galaksi bütün umudunu yitirdi.
Kıvılcım...
...söndü.
Luke.
Ne diyeceğini biliyorum.
Saçımı değiştirdim.
Böyle güzel olmuş.
Leia...
Üzgünüm.
Biliyorum.
Üzgünsün, biliyorum.
Yine de gelmene sevindim...
...sonunda.
Onunla yüzleşmeye geldim, Leia.
Ama onu kurtaramıyorum.
Çok uzun zaman umut ettim ama...
...biliyorum oğlum gitti.
Kimse gerçekten gitmez.
Usta Luke.
Durun!
Elimizdeki bütün silahlarla o adama ateş edin.
Hadi.
Daha çok!
Daha!
Bu kadar yeter.
Bu kadar yeter!
Sence onu öldürdün mü?
Şimdi, harekete geçmeye hazırsak...
...bu işi bitirebiliriz.
Efendim?
Beni yanına indirin.
Kapıyı korumaya alın ve ben söylemeden ilerlemeyin.
Yüce Lider...
...dikkatiniz dağılmasın, amacımız...
Derhal, efendim.
İlkyardım çantası!
İlkyardım çantası gerek!
Kötü yaralandı.
Bu Kylo Ren.
Luke onunla yalnız yüzleşiyor.
Yardım etmeliyiz. Gidelim.
Hayır, dur. Dur.
Beni affettiğini söylemek için mi döndün?
Ruhumu kurtarmak için mi?
Hayır.
Bunu yapmasının bir nedeni var.
Bizim kaçmamız için oyalıyor.
Kaçmak mı?
Orduya karşı tek başına. Yardım etmeliyiz, savaşmalıyız.
Hayır. Biz, İlk Düzen'i yenecek ateşi yakacak olan kıvılcımız.
Skywalker bunu kurtulmamız için yapıyor.
Bu madenden bir çıkış yolu olmalı. O nasıl girdi?
Efendim, haritalanmamış doğal bir çıkış olması muhtemel.
Ama bu tesis sonsuz tünellerle dolu bir labirent gibi...
...o nedenle çıkışı bulma olasılığımız 15.428'de...
Kapa çeneni!
- Bir. - Dinle.
Ses alıcılarım artık hiçbir şey...
Kesinlikle.
Kristal yaratıklar nereye gitti?
Beni izleyin.
Bana ne bakıyorsunuz?
Onu izleyin.
Sinyal tam altımızdaysa buralarda olmalılar.
Yaşam formu bulmak için taramaya devam.
Bu taraftan.
Onları görüyorum! Chewie, orada!
Hayır.
Hayır, hayır, hayır.
Hayır!
Kayaları kaldırmak.
Seni yüzüstü bıraktım, Ben.
Affet beni.
Affet beniymiş!
Direniş öldü.
Savaş bitti.
Ve seni öldürünce...
...son Jedi'ı öldürmüş olacağım.
Şaşırtıcı.
Söylediğin cümlenin her kelimesi...
...yanlıştı.
İsyan bugün yeniden doğdu.
Savaş...
...daha yeni başlıyor.
Ve ben son Jedi olmayacağım.
Onu yok edeceğim...
...ve seni...
...ve hepsini.
Hayır.
Beni öfkeyle öldürürsen daima seninle olurum.
Tıpkı baban gibi.
Hayır.
Görüşürüz evlat.
Hayır!
C'ai!
Tam bir dost.
Chewie!
İyi görünüyor.
Çok çılgıncaydı.
- Merhaba. - Merhaba.
Ben Poe.
Rey.
Biliyorum.
Dış Yaka'ya vardığımızda, orada bir bağlantım var.
Kesinlikle olabilir.
Luke gitti.
Hissettim.
Ama üzüntü veya acı değil. Hissettiğim...
Huzur ve azimdi.
Ben de hissettim.
Bundan sonra İsyan'ı nasıl kuracağız?
İhtiyacımız olan her şey var.
Luke Skywalker...
...Jedi Ustası.